My various pages

Pages about various interests:

Currently Here

Monday, July 05, 2010

我如何看台灣的年輕人

在2010年,我如何看台灣的年輕人


Read in English (英文): About young people of Taiwan>>


我已經寫了有關我如何看韓國人 以及另一篇 關於韓國女性的文章,但我還沒有時間寫這個跟我變得親近的台灣人的相關文章。他們有很多可以被描寫出來的部份,所以我可以寫上好幾篇文章,但我試著在這裡寫下最重要的事情並且將焦點放在台灣的年輕人身上。


喔,台灣:有趣的是,台灣是一個獨立國家且同時間也不是獨立國家的一個地方。它有自己的政府,自己的軍隊,自己的歷史,自己的貨幣,自己的文化...基本上每一樣都是獨立國家才會擁有的。然而,台灣(正式說法是中華民國) 不被國際承認為主權國家,且中國更宣稱台灣只是他們的一省,並持續恫嚇將攻打台灣 -倘若台灣獨立的話。那使得台灣與其人民被放到一個奇怪的狀態:一切都模糊不清,任何事都是矛盾的, 但台灣人還是找到了在這個瘋狂政治情勢下生存的方式。但那並不是今日唯一一件影響台灣年輕人的事情,過去100年來的歷史包袱仍在影響台灣整個社會的老老少少。台灣正處於過渡期中, 當老一輩的人無法忘記過去,但年輕人卻想要一直往前進,生活在和平繁榮之中,並擁有一個充實的生活。

現代台北:夜晚的信義計畫區

現在的台灣人: 今日年輕的台灣人是在民主的時代中出生,這讓他們與那些經歷過過去困苦年代的老一輩人們有所不同。現在的台灣是一個成功且現代的國家,這讓它的年輕人與他們父母以不同的角度去看待事情。大多數受過教育的年輕台灣人都說漢語,但在農村或鄉下地區的長輩們是說台語。政治上,台灣的年輕人比起高度分化的上一代來說,親台多於親中。年輕台灣人想被優先視為台灣人看待,但他們知道他們仍是這世界上最大且最古老的中華文化的一部分。然而,台灣的生活方式比起中國更趨近於韓國及日本。許多台灣人還會驕傲的說,他們仍保有一些日據時代管理下所遺留下來的性格與傳統。

性感的推銷員正在努力地工作:攝於信義計畫區

台灣人是勤奮工作的民族。 似乎工作與家庭是他們社會的兩個軸心。敬老尊賢是必須的,鎮日工作甚至超時是被預期的。我想後者是一個真實的問題,因為生活不應該僅僅是為了取悅上司或使家庭快樂。在近幾年很多台灣年輕人走他們自己的路做一些不羈的事情,如這一位到巴黎親吻一百位陌生人並作為網誌題材寫作的這部落客。像這樣轟動的事情在台灣仍備受爭議,但在歐洲的話我們只會暗自竊笑他們而已。但那是因為台灣仍在過渡期。整個社會從上到下日漸開放,個人主義已經慢慢地能夠被接受。並不是每個地方都是這樣的,但至少不再是個忌諱。

有數以千計的台灣女孩相本在無名小站。 (source)

談到網誌,年輕台灣人大多數流行喜歡在各個網路平台像是無名小站痞客邦以及樂多寫網誌或者分享他們的照片。似乎如果你沒有無名帳號,你就不酷甚至是落伍了。並且年輕台灣人把網誌寫作視為是很重要的事,不像我或者你們之中的某些人,有時只是寫些無意義的閒聊(沒有冒犯的意思 :-P) , 台灣的部落客大多都寫些需要良好闡述的文章,如美妝保養產品、時尚、旅遊以及美食等。許多部落客甚至透過產品的試用獲得一些報酬,並且在他們之中有些人的人氣非常高,他們的網誌有百萬以上的瀏覽人次,且可以僅透過網誌寫作就能夠得到一個不錯的生活。他們變成了名人,為不少的報酬代言產品,以免費旅遊的方式寫下他們的美好生活...他們大部分的讀者都崇拜且羨慕他們。

這一些著名的部落客有:女王彎彎魔鬼甄洋蔥頭艾瑪Kenty(奶茶的大小事)四小折迴紋針還有其他許多。然而,最熱門的兩個部落格電腦玩物以及重灌狂人是由兩位男性部落客所主持,內容跟電腦及軟體有關。這裡有台灣熱門部落客的列表。

Lily's Murmur, my favorite Taiwanese blog
我最喜愛的台灣部落客是:荳芽,Lily Chen

興趣與嗜好。 通常年輕男性都關注電腦及攝影,而大多數的女性則關注流行時尚及彩妝保養(這不意外,對吧?) 而所有的年輕台灣人都對食物感到瘋狂。食物在台灣是神聖的:到處都是,值得嘗試且高度享受。年輕台灣人喜歡推薦餐廳,夜市及小吃攤。當談到食物時,每個人都是食物評論家,人們可分辨貧乏或豐富的料理並經常要求最好的品質。

當然年輕人也熱愛派對。台北有許多知名的夜店及俱樂部。如果你想一窺台灣夜生活的風貌,可以參考Steven Vigar's clubbing in Taiwan,裡面有許多精彩的照片。但不像西方或者韓國,年輕人不常喝醉,這是很好的。並且台灣也是個歌唱王國, 他們喜唱卡啦OK或是到KTV去唱歌,甚至參加許多像是美國的「American Idol」的電視歌唱比賽節目。台灣有著許多有天份的歌手。記得林育群嗎?一兩個月前他因這一段令人瞠目結舌的表演而聲名大噪。

像這樣的女與男孩在台北的信義計畫區是常見的。

回到時尚:在台灣,時尚潮流是巨大的,但我應該說是在台北。當你到像台中或者高雄這樣的大城市,流行在某些部份仍然是重要的,但台北則是另一回事。許多從台灣各地到台北工作的年輕人,開始打扮,女孩們使用大量的美妝保養品並穿著的具有女人味。台北不僅是行政首府,也是流行首都。雖然台灣是一個不大的國家,但時尚與風格可是非常多樣化的。

在冬季的台灣情侶 2009/2010。

在西門町的年輕人以瘋狂的打扮聞名。

在西門町你可以看到許多的潮男潮女。

台灣的年輕男性及女性有著很多樣的風格,需要作點功課才能把它們都定義出來。你可以看到年輕的貨車司機嘴裡嚼著檳榔,不在意他們看起來如何;到穿著西裝看起來整潔乾淨,就像電影明星的男仕們。這些男仕們應該是在中上層階級,高級知識份子、擁有良好教養並見聞豐富。讓其他部落客來描寫關於台灣的男性好了,我寧可著眼在...你們知道的啦。;-)

台灣女孩喜歡穿著性感,但不媚俗。高跟鞋是必須的。(source)

談到女孩, 那就有點不一樣了。在台北地區大多數的女孩都很注重自己的外表,並長期控制飲食(女孩們嘗試變苗條),使用各式各樣的保養品乳霜或者面膜並穿著具有女性魅力。你可以看到許多穿著高跟鞋、裙子、褲襪的女孩走在台北街頭或騎著摩托車。喔,你以為義大利是「摩托車國度」嗎?來台灣你就會證實你全然想錯了。相信我,當我告訴你你到台北來旅遊時,會看見一些極美麗的女孩及女性,你可以確信那是真的。

另外一件事就是台灣最近非常流行假睫毛。甚至比我去過的其他亞洲國家(包含新加坡、吉隆坡、香港、澳門及首爾)還要流行。大多數的台灣女孩有著直瀑般的長髮,通常會染成咖啡色調,金髮很少見。而且許多的年輕女孩,尤其是青少年,喜愛厚瀏海。有時候這些瀏海實在很厚,看起來很奇怪,像是這樣的。台灣女孩想要看起來年輕,甚至是一個趨勢,超過三十歲的女性(有時甚至超過四十歲)穿著比她們年輕了十歲的打扮。 甚至有些真的可以這麼穿,因為她們真的看起來比她們的實際年齡年輕。「可愛文化」(受日本影響)在台灣非常強大。女孩都想要變可愛,可愛是不論老少都可被接受的,很多事情都可以是「可愛」,從飾品到包包,從衣服到手錶,鑰匙圈及貼紙等等。可愛的事物讓台灣女孩及女性快樂。而且他們喜歡線上購物。網路購物市場在台灣真的很大且很多女孩喜歡合購一大包衣服(通常是從中國、日本或韓國訂購),然後她們會約定面交或自行分配交貨方式。我曾親眼看過她們面交,而這些女孩因此非常快樂。這裡有一些我女朋友推薦的台灣熱門線上購物連結: [彩妝] [衣服] [比基尼] [鞋子]

深夜的台灣電視頻道充滿著穿著火辣清涼的女孩在搔首弄姿。

我的印象。 台灣年輕人的真實面目為何?我必須承認很難說明。在某些部份他們跟其他的東亞人們並無二致,但在某些地方他們的方式又跟歐洲的年輕人一樣,但他們也還是有些部份有非常獨特的台灣氣息。總之,每個個體都是獨立且值得被探討的,而非只是用一個典型來作為定義,不論是正面或負面的,所以就把我的觀察當作小小的參考就好吧。

我的經驗:我必須說我與年輕台灣人相處的經驗大部分都是愉快的。我可以說個例子給你:我住所附近有一間萊爾富便利商店,而我幾乎每天都會去買一些食物或者飲料,通常是買我的咖啡。一個大約 20來歲的年輕店員在那裡工作,似乎很興奮可以見到一個老外到他工作的店裡消費。一開始是他先問我,我是否是美國人。然後接下來我們每天或多或少都會有語言交流的機會,因為他總是努力嘗試要跟我說英文。有一次他給我一根吸管,並問我說這個的英文怎麼說?我回答"Straw"。接著他重複一次並且教我吸管的中文怎麼說。我記得有一次他找一個朋友來,他們一起指了個他們不懂的字給我看。猜猜看是什麼?是"chimney"。你必須知道台灣的房子裡沒有煙囪,因為他們不像歐洲在冬天時會在屋裡加熱取暖,所以我必須用很多肢體語言解釋給他們聽。

一般來說: 台灣人一開始通常都是害羞但友善的,但當你跟他們混熟了,他們就會放開並變成很忠實的朋友。我在台北遇到各式各樣的人,有的直盯著我瞧 ,有的對我微笑,有的甚至對我招手,如一位看到我在寺廟裡面拍照的男性。我記得有一次,我在西門町過馬路,一個迎面走過來的女孩突然向我說"hello "。我並沒有預期會遇到這樣的事, 所以我也只回應了"hello "然後繼續走。還有一次, 一個女孩問我女朋友,是否可以拍一張我們的合照,而我們也微笑答應了。我還遇到一個年輕人熱心指引我方向,當他看到我狀似迷路還拿著張台北地圖試圖找路的時候。

我想台灣人與外國人之間最大的問題是語言代溝。雖然語言學校在台北隨處可見,但台灣人的英文說得並不好,且外國人的中文也不足以在兩者間作一個完整的溝通,這樣連普通的閒聊都作不到。語言一直是打開大多數門的那把鑰匙。

新竹的年輕人

我會繼續學習中文,並持續在台灣認識新朋友,因為我認為他們是很棒的且慷慨大方的人們。我對台灣年輕人的未來抱持著希望。

如果你有任何建議或發覺我有遺漏之處,請留言給我,謝謝。

[Taiwan][Taipei City][All photos by MKL, 2010, except where otherwise noted]

16 COMMENTS:

It's the translation of the post I've already read, isn't it?... I can't comment though... ;-)))

@Daisy: Yes, it's in traditional Chinese for my Taiwanese readers. My girlfriend thought I wrote such a good post, she'd be happy if her fellow Taiwanese could read it, so she translated it to Chinese for me :) That English post gave me nearly 2000 visitors in 2 days, hehe. I was even praised on some Taiwanese forums. I'm happy, when my posts become so popular and I get credit :) Hope Taiwanese will read this post, too :)

They sure will read and appreciate your posts! How couldn't they? Your blog is such an inspiration!

@Daisy: Aww, thanksssssss :D

Good points! You did a great job on understanding young Taiwanese.

台語和客家話比較接近古代所使用的漢語,唐語.北京話不是純的漢語,應該是滿語才對! http://blog.udn.com/atc12345/3801879

@jesicalin: Thank you :) I tried my best, hehe.

@Anonymous: 謝謝您的指教,由於我是外國人,現在世界上大部分都稱呼Mandarin為漢語,我從維基百科上面查到的資料也是如此。所以還是用漢語來稱呼比較符合現狀。感謝您的指點~

Hm.. I don't understand anything on this blog.. Guess, I'll stick with the blue! And btw, the feed is regestring me as Drammen when I'm in Kragerø... So, I guess I'm Drammen now! :)

@Carina: Whatever suits you, hehe. The Chinese posts won't be so often, cuz Lily needs to translate them and it takes a lot of time :) The rest will be in English. Anyway, thanks for visiting me from Drammen :P

Hi I'm an internet friend of Lily's. :)
This is a very Interesting article, and your observation is very accurate!

@material girl: Welcome ^^ And thank you very much :)

Hello, MKL,
I know your blog through my facebook(some one linked your article)
I have to say that is very detailed that you described young people of Taiwan!!(even the fake eyelashes~ha ha ha~~~~)
I am also one of them(I mean the young people not the fake eyelashes)

And the another thing you also noticed, though there are many English cram schools in Taiwan, our English ability is still not good enough ><~~~~
Do you have any suggestions about improving English?

I can think of one....often read your blog.....XD

Good Job!!

From one of young people in Taiwan.

@Anonymous: Thank youuuuuu :) I tried my best to describe the young people in Taiwan to foreigners, seems there wasn't much written about you guys and I think it's good that the info is out there. Hmm, regarding English, I would have suggestions, but I guess it's not the right time to talk about that ;) Yeah, hope people would read my blog, haha.. that's no 1 improvement for sure :P

Thanks again! :)

HELLO
I'm from Tainan(I'm sure you know where it is :) )
As a teenager,I've been to Taipei for several times,and all I want to say is "How big the differences are!"
The point is that I sincerely invite you to Tainan,where the food is fantastic as well and the culture is totally another kind!
Happy to see your article!

@yvonne: Hey there :) Guess what, I've been in Tainan, but only 3h, haha. What a pity, I wanted to see your home city more, but my girlfriend and I were walking around Kaohsiung too long. I told her I wanna see Tainan and Chiayi one day by staying over night. I love the history and plan to visit all the famous parts of Tainan and of course blog about it :) And yes, I wanna try the yummy food :)

Thanks for liking my article :)

看你的文章發現你中文很好耶!
連文章語意都很通順!
很厲害!!!

Post a Comment